Why has the painted surface become "wrinkled"?

This is because the paint coats are too thick. Remember that linseed oil paint should always be painted in thin layers. The solution to the problem is to let the substrate dry, then scrape, sand, and repaint.